Услуги по истребованию и подготовке российских документов для Италии

Переезд в Италию начинается не с чемодана, а с папки документов. Диплом, справка о несудимости, свидетельство о браке, доверенность — каждому из них нужен апостиль, перевод и заверение, причём именно в том виде, который примет итальянское консульство. Мы берём на себя весь этот путь: истребуем российские документы, легализуем их и готовим к использованию на территории Италии.

Если вы планируете жить, учиться или работать в Италии, начинайте готовить бумаги заранее. Итальянская бюрократия неторопливая, российская — тоже не спринтер, а вместе они умеют съесть месяцы. Мы знаем, где лежат ускорители, и пользуемся ими.

Что мы делаем с вашими документами, чтобы Италия их приняла с первого раза

• апостиль на оригиналы документов и их нотариальные копии, а если сроки горят — срочный апостиль;
• профессиональный письменный перевод с итальянского на русский и с русского на итальянский язык, соответствующий всем требованиям посольства Италии;
• устный последовательный перевод с итальянского и на итальянский язык — у нотариуса, в суде, на переговорах;
• нотариальное заверение переводов;
• удостоверение верности переводов в консульстве Италии в Москве;
• удостоверение верности копии оригиналу документов в консульстве Италии в Москве;
• процедуру дикьярацьоне ди валоре (dichiarazione di valore in loco) образовательных документов в консульстве Италии в Москве;
• процедуру траскриционе (trascrizione) российских свидетельств о заключении или расторжении брака и судебных решений в консульстве Италии в Москве;
• пересылку готовых документов по любому указанному адресу — в Москву, Милан или деревню под Неаполем.

Диплом для Италии: апостиль, перевод и dichiarazione di valore без нервов

Итальянские университеты и работодатели хотят видеть российский диплом в полностью легализованном виде: с апостилем, переводом и подтверждением ценности документа. Мы делаем апостиль на образовательные документы — дипломы, аттестаты, приложения, справки об обучении — и доводим их до dichiarazione di valore в консульстве. Вам остаётся только выбрать факультет.

Договоры с гражданами Италии: чтобы любовь и бизнес не превратились в судебную драму

Мы составляем договоры самого различного содержания, где одна из сторон является гражданином Италии, в том числе:

• брачные договоры;
• соглашения о разделе совместно нажитого супругами имущества;
• алиментные соглашения;
• соглашения о воспитании ребёнка;
• договоры купли-продажи движимого и недвижимого имущества (квартиры, офисы, дома, земельные участки, а также доли в них);
• договоры дарения движимого и недвижимого имущества (квартиры, офисы, дома, земельные участки, а также доли в них);
• договоры займа.

Каждый документ готовится с учётом законодательства обеих стран и при необходимости сопровождается переводом на итальянский язык, чтобы вторая сторона подписывала то, что действительно понимает.

Развод и наследство с итальянским акцентом: представляем ваши интересы в суде и у нотариуса

• представительство в судах Москвы и Московской области при бракоразводных процессах, в том числе с гражданами Италии;
• оформление наследства как через нотариуса, так и в судебном порядке.

Если вы уже живёте в Италии, приезжать на каждое заседание не придётся: по доверенности мы ведём дело от начала до решения и присылаем готовые документы туда, где вы находитесь.

Бизнес в России с итальянским партнёром: регистрация и бухгалтерия без сюрпризов от налоговой

• регистрация бизнеса в Москве и Московской области, в том числе с партнёрами — гражданами Италии;
• ведение бухгалтерского учёта и отчётность для налоговых органов РФ.

Истребуем документы, пока вы не тратите отпуск на российские госучреждения

Самый частый сценарий: человек уже в Италии, а нужная справка — в архиве ЗАГСа города, из которого он уехал пятнадцать лет назад. Лететь ради бумажки? Не нужно. Мы истребуем:

• справки об отсутствии судимости — для всех граждан РФ, независимо от места постоянной регистрации (прописки);
• справки об отсутствии судимости — для иностранных граждан, имеющих или имевших временную или постоянную регистрацию в РФ;
• свидетельства, выдаваемые органами ЗАГС Москвы, Московской области и практически всех городов России;
• справки, выдаваемые органами ЗАГС Москвы, Московской области и практически всех городов России;
• документы об образовании из средних, средних специальных и высших учебных заведений Москвы, Московской области и практически всех городов России;
• любые иные документы, которые возможно получить при наличии нотариально оформленной доверенности от владельца документов.