Легализация российских документов для Пакистана

Пакистан не входит в число стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года об упрощенной легализации документов через проставление штампа «Апостиль». Поэтому все документы, выданные и составленные в Российской Федерации, от физических лиц или российских компаний должны пройти процедуру полной консульской легализации.

Полная консульская легализация российских документов для Пакистана состоит из пяти шагов.

• Шаг первый – сделать нотариально заверенные копии документов с оригиналов (исключение – документы, составленные нотариусом: доверенности, согласия и т. д.).
• Шаг второй – осуществить перевод на английский язык и заверить перевод нотариально.
• Шаг третий – подать документы в Министерство юстиции РФ.
• Шаг четвертый – после Минюста РФ подать документы в МИД РФ.
• Шаг пятый, заключительный. Документы подаются в консульский отдел посольства Пакистана в Москве.

Но существует целый ряд коммерческих документов, которые не могут быть легализованы таким образом. К ним относятся сертификат происхождения, сертификат свободной торговли, инвойсы, соглашения и т. д. Обычно это документы, уже составленные на английском языке или на русском и английском языках.

Такие документы легализуются для Пакистана через Торгово-Промышленную палату Российской Федерации.

Два основных этапа легализации:

• Первый этап – проставить на сертификат свободной торговли печать регионального представительства ТПП. Если печать не проставлена, легализация в ТПП РФ невозможна. Будьте внимательны при подготовке документов – это важно!
• Второй этап – подача в посольство Пакистана в Москве.

Срок прохождения документов через посольство – 1–2 рабочих дня.

Ваше личное присутствие ни на одном из этапов не требуется. Доверенность не нужна.

ВАЖНО! В 2020 году Торгово-Промышленная палата Российской Федерации ввела новое правило – подавая коммерческие документы для легализации в ТПП РФ, нужно иметь при себе два дополнительных документа:

• доверенность от компании;
• письмо от компании.

Оба документа оформляются на фирменном бланке компании, за подписью руководителя и печатью (мы предоставим вам шаблоны в случае размещения заказа). Процесс легализации в ТПП РФ занимает один рабочий день.