Топ-100
Услуги по странам: Италия Испания СНГ
Заказать Оплатить

Для того, чтобы документы одного государства принимались официальными органами в другой стране, необходимо их легализовать. Для Монако форма легализации документов из России представляет собой проставление на них апостиля (упрощенная форма легализации согласно Гаагской конвенции от 1961 года).  

Апостиль - штамп установленного размера на обороте документа. Такой штамп стал использоваться взамен многоступенчатой и трудоемкой процедуры легализации. Апостиль всегда проставляется в той стране, где был выдан или оформлен документ.

Процедура легализации разная для документов, выданных государственными и коммерческими структурами. На официальные документы проставляется апостиль либо осуществляется консульская легализация. На коммерческие документы - апостиль либо осуществляется легализация через торгово-промышленную палату.

Легализация официальных документов

Официальные документы выдаются или оформляются государственными органами или нотариусами (свидетельства, справки ЗАГСа, справки из органов МВД, образовательные документы, доверенности и т.д.).

Порядок легализации официальных документов:

  • проставление штампа «Апостиль» на оригинал (чаще всего) или на нотариальную копию документа;
  • перевод на государственный язык той страны, для которой готовится документ;
  • нотариальное заверение перевода.

Перевод можно скрепить с оригиналом, с нотариальной копией или ксерокопией с оригинала. Как именно оформлять перевод и нужно ли его вообще делать в РФ - лучше уточнить у принимающей стороны.

Легализация коммерческих документов

Коммерческими считаются документы, связанные с деятельностью компании (корпоративные документы, договоры в простой письменной форме, счета, акты, инвойсы, накладные и т.д.).

На коммерческие документы апостиль проставить нельзя. В лучшем случае апостиль проставляется на нотариальные копии таких документов.

Порядок легализации коммерческих документов через ТПП:

  • заверение копии у нотариуса;
  • перевод на государственный язык той страны, для которой готовится документ;
  • нотариальное заверение перевода;
  • проставление отметки в ТПП (торгово-промышленной палате);
  • удостоверение документа в консульстве страны назначения.

Вы всегда можете заказать у нас подготовку документов для любой страны мира. Остались вопросы? Пишите, звоните – на все вопросы сможем ответить!

Легализация документов для Монако

Другие статьи по теме

Смотреть статьи
Легализация европейского водительского удостоверения
Для того, чтобы спокойно ездить по дорогам России, иностранному гражданину, имеющему европейское водительское удостоверение, необходимо всего лишь сделать нотариально заверенный перевод на русский язык этого удостоверения. 
...
Легализация материалов уголовных дел РФ для КНР
Мы много и часто работаем с документами юридического характера, в том числе с материалами уголовных дел (к примеру, с целью экстрадиции граждан России, обвиняемых в совершении преступлений и проживающих или скрывающихся за границей. Как правило, они также объявлены в международный розыск).
...
Легализация трудового договора для целей трудоустройства граждан Таиланда в России
В случае заключения трудового договора с гражданином Таиланда в России, необходимо будет осуществить целый ряд действий.
...

Вопросы юристу

Задать вопрос