Апостиль для Германии

Россия и Германия являются участниками Гаагской конвенции, которая отменяет требования полной консульской легализации. Данная конвенция упрощает процедуру легализации документов путём проставления штампа «апостиль» (такую процедуру также называют «упрощённая легализация»).

Апостиль подтверждает подлинность подписи лица, подписавшего документ, а также печати и штампа организации, где такое лицо работает. Дополнительной легализации, иных отметок государственных органов после проставления апостиля не требуется.

Важно:

• документ возможно апостилировать только в стране выдачи документа (к примеру, на российский документ апостиль можно поставить только в России);
• посольства и генеральные консульства не уполномочены на проставление апостиля;

- в Германии российский документ с апостилем будет иметь юридическую силу. Но необходимо уточнить у принимающей страны – возможно ли сделать нотариально заверенный перевод на немецкий язык в России, или перевод должен быть выполнен только присяжным (судебным) переводчиком уже в Германии.

Если у Вас возникли вопросы:

• по процедуре проставления апостиля,
• по срокам исполнения,
• по компетентным ведомствам, проставляющим апостиль на российские документы,
• по нотариально заверенному переводу,

обращайтесь в нашу компанию – мы всегда проконсультируем и поможем в подготовке всех необходимых документов для Германии!