Топ-100
Услуги по странам: Италия Испания СНГ
Заказать Оплатить

Как известно, Венгрия входит в число стран, подписавших Гаагскую конвенцию от 1961 года об упрощенной процедуре легализации документов. Поэтому на документы, выданные в России, необходимо проставить штамп «Апостиль».

Каким образом осуществляется подготовка российских документов для Венгрии?

Первый вариант: после проставления штампа «Апостиль» достаточно перевести документы на венгерский язык и заверить перевод у любого нотариуса РФ (вариант, редко устраивающий венгерскую сторону).

Второй вариант относится к стандартным документам (свидетельствам, выданным органами ЗАГС, справкам, образовательным документам и т.п.). Такие документы можно перевести на венгерский язык и заверить перевод в консульстве Венгрии в Москве. Не забывайте, что предварительно на такие документы нужно проставить штамп «Апостиль».

Консульский сбор за перевод составляет 35 евро/1 документ. Заверение копии документа – 20 евро/1 документ. Возможность перевода документов необходимо уточнять в консульстве.

Более сложные документы (нотариальные доверенности, согласия, договоры и т.д.), консульство Венгрии настоятельно рекомендует переводить непосредственно в Венгрии.

Третий вариант, который был упомянут выше: осуществить перевод и его нотариальное заверение на территории Венгрии. Это, возможно, лучший вариант, потому что в таком случае в вашем документе не останется ни одного непереведенного слова на русском языке.

Легализация российских документов для Венгрии

Другие статьи по теме

Смотреть статьи
Срочный апостиль на документы
Понимая ценность временных ресурсов наших клиентов и желание избежать бюрократических проволочек, наша компания предоставляет услугу по проставлению апостиля в срочном режиме.
...
Апостиль на оригиналы документов и их нотариальные копии в Испании
Практически все российские официальные документы, которые вам понадобятся в Испании, должны иметь штамп "апостиль". Целесообразно проставить апостиль на документы еще до выезда из России, чтобы не пришлось пересылать документы в тот город, где они могут быть апостилированы. 
...
Апостиль документов - что это такое
В настоящее время практически все сталкиваются с необходимостью оформления тех или иных документов. Это может быть связано с краткосрочными поездками, учебой, работой за пределами РФ, оформлением вида на жительство или гражданства иной страны.
...

Вопросы юристу

Задать вопрос