Планируете учиться в Италии? Пора готовить документы!

Уважаемые будущие студенты и все, кто мечтает об образовании в солнечной Италии!

С наступлением активного сезона подачи документов в итальянские университеты, академии и школы мы хотим обратить ваше внимание на важность своевременной подготовки. Мечта об учебе на Апеннинском полуострове становится все ближе, но ее реализация требует тщательного подхода к оформлению необходимых бумаг.

Почему стоит поторопиться?

По опыту прошлых лет, уже с мая месяца нагрузка на Консульство Италии начинает стремительно расти. Это неизбежно приводит к увеличению очередей и значительному усложнению процесса записи на прием. В летний период, когда поток желающих достигает пика, получить заветное "окно" для подачи документов может стать практически невыполнимой задачей. Чтобы избежать лишних волнений, спешки и потенциальных задержек, мы настоятельно рекомендуем не откладывать этот важный этап и начать действовать заблаговременно.

Ваш надежный партнер в подготовке документов

Мы работаем в сфере легализации уже более 15 лет. В нашей команде – аккредитованные при Консульстве Италии в Москве переводчики – итальянцы - Нарраччи Паскуале и Редиголо Клаудиа.

Наш отдел переводов предоставляет всестороннюю поддержку и исчерпывающие консультации, поможет разобраться во всех нюансах на этапе подготовки, а переводчики качественно переведут документы и обеспечат их подачу в Консульство для таких ключевых процедур, как:

• Подтверждение образовательных документов (Dichiarazione di Valore in Loco – ДДВ).

Эта декларация является официальным документом, который выдается Генеральным консульством Италии в Москве. Документ подтверждает подлинность аттестата или диплома, описывает его содержание и академическую ценность для целей продолжения обучения или признания квалификации в Италии.

• Удостоверение верности перевода с русского на итальянский язык.

Процедура придания юридической силы переводу, выполненному аккредитованным переводчиком. Также производится Генеральным консульством Италии в Москве. Такой перевод становится официальным и принимается всеми итальянскими учреждениями.

Важная информация для абитуриентов!

Хотим отметить приятный бонус для тех, кто уже получил приглашение от итальянского учебного заведения. Если на руках уже есть официальное письмо о зачислении (lettera di ammissione), то вы освобождаетесь от уплаты консульского сбора за оформление Dichiarazione di Valore.

Однако, в этом случае процедура подачи документов имеет свою специфику: она должна осуществляться через официальный визовый центр Италии, а не напрямую в Консульство. Мы поможем вам сориентироваться и в этом процессе.

Мы рядом на каждом шагу!

Понимая, насколько непростым может показаться процесс сбора и легализации документов для другой страны, мы готовы взять на себя значительную часть этих хлопот. Наша цель – сделать ваш путь к итальянскому образованию максимально комфортным и понятным.

Не позволяйте бюрократическим формальностям стать преградой на пути к вашей мечте! Свяжитесь с нами уже сегодня, чтобы получить подробную консультацию, уточнить список необходимых документов и начать подготовку. Мы с радостью поможем вам на каждом этапе – от первого вопроса до успешной подачи документов!