Учись в Италии! Studiare in Italia!

22 октября 2016 года в Москве, в отеле “Ararat Park Hyatt”, прошла ежегодная выставка «Учись в Италии! Studiare in Italia». Организатором выставки выступила компания «STUDIES & CAREERS".

На открытии выставки присутствовали Генеральный Консул Посольства Италии в Москве Пьергабриэль Пападиа (Piergabriel Papadia) и Директор Итальянского института культуры в Москве Страда Ольга.

Что можно было увидеть и что полезного узнать? Вниманию посетителей выставки были представлены стенды лучших вузов Италии, возможность вживую пообщаться с представителями учебных заведений Италии различных направлений (языковых школ, школ моды и дизайна, архитектуры, бизнеса и т.д.), а также шанс пообщаться с выпускниками и студентами этих вузов, задать интересующие вопросы о поступлении, обучении, выполнении необходимых требований. Также на выставке можно было увидеть и прослушать живые презентации всех представленных вузов.

Наплыв посетителей был таким, что иногда было невозможно пробиться к интересующему тебя стенду!

Вы мечтаете обучаться в Италии, хотели бы получить качественное образование европейского уровня? Может быть, уже выбрали вуз, где хотели бы обучаться? Если ваш ответ: – «Да!», тогда с уверенностью можно сказать, что вы не раз уже задавали себе следующие вопросы:

• Что делать дальше?
• Как правильно подготовиться к поступлению?
• Какой первый шаг мне необходимо сделать для осуществления своей мечты?

Первое, что необходимо сделать - подготовить свои документы о среднем или высшем образовании к процедуре DDV в Консульстве Италии в Москве. Дикирационе ди валоре ин локо  (ДДВ) - процедура на соответствие (признание) полученного образования в России итальянскому образовательному стандарту (так как количество лет обучения в российской школе или высшем учебном заведении не совпадает с итальянским.

Первым этапом в этом процессе является проставление штампа «апостиль» на образовательные документы, выданные образовательными учреждениями РФ и СССР до 1991 года.

После того, как апостиль проставлен, начинается второй этап подготовки, а именно: перевод образовательных документов на итальянский язык.

ВНИМАНИЕ! C 11 апреля 2016 года Консульство принимает переводы только от аккредитованных переводчиков! Переводчик нашей компании аккредитован при Консульстве Италии в Москве!

После того, как перевод выполнен, документы можно подавать в Консульство на оформление декларации о соответствии (Дикирационе ди валоре ин локо).

Размер консульского сбора за оформление декларации:

• за аттестат-приложение - порядка 87 евро;
• за диплом-приложение - порядка 110 евро.

Точная стоимость консульского сбора рассчитывается после получения готового перевода.

Необходимо знать, что при подаче документов на процедуру ДДВ при себе необходимо иметь:

• оригиналы образовательных документов;
• ксерокопию образовательных документов + перевод, заверенный аккредитованным переводчиком – в количестве двух экземпляров;
• ксерокопию загранпаспорта владельца документов (разворот с фотографией);
• в случае изменения фамилии необходимо предоставить ксерокопию подтверждающего документа (например, свидетельства о заключении брака).