Социальная ассоциация по правам человека – новый помощник итальянцев в России
С помощью Почетного Консульства Италии в Краснодаре в начале 2024 года была создана ССАН - Краевая общественная организация по правам человека «Служба социальной помощи населению». Главная цель данной организации - укрепить отношения между Италией и Россией, помочь итальянцам, живущим в РФ, и россиянам, живущим в Италии.
Изначально создание ССАН было задумано для оказания содействия итальянским пенсионерам в России, главной проблемой для которых в последние несколько лет стало получение положенных выплат, пенсий и пособий от Итальянской Республики.
ССАН также помогает россиянам в решении миграционных вопросов, по запросам на воссоединение семьи, получение гражданства, в связи со сдачей экзамена на знание итальянского языка.
Почему мы об этом рассказываем? Потому что верим, что любовь между нашими двумя странами всегда будет только крепнуть. Мы радуемся, когда возникают такие инициативы.
Более подробную информацию вы можете посмотреть на официальном сайте Службы.
Интересует что-то еще, связанное с Италией и Россией? Отправьте свой вопрос нам на почту info@pravoislovo.ru
Планирую выезд в Италию 20.09. 2025 совместно с супругом, ребенком и бабушкой и дедушкой ребенка. Ребенок будет вывозится из Италии в РФ бабушкой и дедушкой. Для этой цели оформляю согласие на выезд ребенка с территории РФ и согласие на сопровождение ребенка. данные документы будут переведены на Итальянский язык и заверены нотариусом. Требуется ли проставление Апостиля на данные документы.
Добрый день!
Планирую выезд в Италию 20.09. 2025 совместно с супругом, ребенком и бабушкой и дедушкой ребенка. Ребенок будет вывозится из Италии в РФ бабушкой и дедушкой. Для этой цели оформляю согласие на выезд ребенка с территории РФ и согласие на сопровождение ребенка. данные документы будут переведены на Итальянский язык и заверены нотариусом. Требуется ли проставление Апостиля на данные документы.
Если данные документы потребуются только для прохождения границы, то апостиль необязателен. Обычно пограничной службе достаточно документа с заверенным переводом. Но если планируете использовать на территории Италии эти документы, то потребуется проставить апостиль и сделать перевод заверенный в консульстве Италии.
С другой стороны, наличие апостиля на официальных нотариальных документах это всегда плюс. К тому же, обмен документами между Россией и Италией подразумевает проставление апостиля.
Наш совет - если время позволяет, апостиль на согласие лучше проставить.