Срочный перевод и нотариальное заверение в выходные!
Услуги по странам: Италия Испания СНГ
Заказать

Каждый год всё больше семей отправляют детей учиться в Испанию: в международные школы, университеты, частные колледжи и на языковые программы. Начинается всё одинаково. Семья выбирает учебное заведение, а потом собирает справки, переводы и апостили.

Примерно на третьей справке родители обычно задаются вопросом: а нельзя ли переехать в Испанию всей семьёй и не провожать ребёнка в аэропорту со слезами?

Можно. Но учебная виза ребёнка и иммиграционная стратегия семьи идут разными путями. Учёба сына или дочери не даёт родителям права на ВНЖ, даже если ребёнку 14 лет и без мамы он не найдёт свои носки. Для переезда родителям нужно собственное основание, и думать о нём лучше заранее.

Почему учебная виза ребёнка не «подтягивает» родителей

Испанский регламент об иностранцах позволяет студенту привезти с собой членов семьи, но речь идёт о супруге и детях самого студента. Родители в этот список не входят. Поэтому, если мама хочет жить рядом с ребёнком-школьником в Валенсии, ей придётся получать ВНЖ по другому основанию: удалённая работа, бизнес, стартап или финансовая независимость.

Порядок можно выбрать и обратный. Сначала ВНЖ получает родитель, а ребёнок едет как член его семьи. Тогда учебная виза ребёнку вообще может не понадобиться. Какой вариант выгоднее, зависит от дохода, работы и возраста ребёнка.

Какие документы нужны для учебной визы в Испанию

Для учёбы дольше 6 месяцев оформляется национальная учебная виза. После приезда студент получает карту иностранца TIE. Пакет документов большой, и многие бумаги нужно апостилировать и переводить на испанский по строгим правилам.

Обычно в него входят:

  • загранпаспорт студента;
  • подтверждение зачисления в учебное заведение (carta de admisión или matrícula);
  • свидетельство о рождении ребёнка, если он несовершеннолетний;
  • нотариальное разрешение родителей на выезд и проживание ребёнка в Испании;
  • подтверждение финансовых возможностей: не менее 100% IPREM в месяц, в 2026 году это 600 €, а также справки о доходах родителей и спонсорское письмо;
  • частная медицинская страховка без франшизы и доплат;
  • документы о проживании: договор аренды, бронь резиденции или данные принимающей семьи;
  • справка о несудимости, если студент совершеннолетний;
  • медицинская справка, если её запрашивает консульство.

Если родители подают на собственный ВНЖ, к этому добавляются их документы:

  • свидетельство о браке;
  • справки о несудимости обоих родителей;
  • дипломы, трудовая книжка или договоры, подтверждающие опыт работы;
  • подтверждение дохода: банковские выписки, налоговые декларации, контракты.

Апостиль и присяжный перевод: где чаще всего ошибаются

Требования к легализации зависят от страны, которая выдала документ. На одни документы обязательно ставится апостиль, другие принимают без него. Присяжный перевод на испанский (traducción jurada) испанские органы требуют почти всегда. Обычный перевод из бюро у дома, даже с печатью, не подойдёт.

У справок есть срок годности. Справка о несудимости и банковские выписки обычно действительны 3–6 месяцев, в зависимости от процедуры и консульства. Если получить справку слишком рано, к подаче она устареет. Если слишком поздно, апостиль не успеют поставить. Поэтому документы для ребёнка и родителей лучше готовить по одному графику.

Варианты ВНЖ для родителей студентов

Основание для ВНЖ родителей зависит от того, как вы работаете, откуда берётся доход и чем вы собираетесь заниматься в Испании.

1. Виза цифрового кочевника (teletrabajo de carácter internacional)

Подходит тем, кто работает удалённо на иностранную компанию или иностранных клиентов: сотрудникам по найму, фрилансерам, подрядчикам и ИП.

Что нужно подтвердить:

  • доход не меньше 200% минимальной зарплаты в Испании, в 2026 году это около 2 849 € в месяц до налогов;
  • доплату за семью: на практике это около 1 068 € в месяц за супруга и около 356 € за каждого следующего члена семьи, включая детей;
  • высшее образование по профессии или не менее 3 лет опыта;
  • что работодатель или заказчик существует не меньше года, а вы работаете с ним не меньше 3 месяцев;
  • разрешение работодателя на удалённую работу из Испании.

Работать на испанских клиентов тоже можно, но их доля не должна превышать 20% вашей работы. Почти все документы по этой визе требуют апостиля и присяжного перевода. Именно здесь семьи чаще всего теряют время.

2. ВНЖ для самозанятых и предпринимателей (cuenta propia)

Подходит тем, кто хочет работать в Испании как autónomo, оказывать услуги внутри страны или открыть бизнес для местного рынка.

Испанские органы проверяют, насколько проект реален и выгоден экономически. Нужен подробный бизнес-план, подтверждение собственных средств, лицензии, если они нужны для вашей деятельности, и заключение профессиональной ассоциации о жизнеспособности проекта. Подать документы «просто ради ВНЖ» здесь не получится: на подготовку сильного кейса уходит несколько месяцев.

3. Стартап-резиденция (emprendedor por Ley 14/2013)

Этот вариант выбирают основатели проектов в IT, digital, SaaS, AI и других сферах, где бизнес можно масштабировать на международном уровне.

В отличие от cuenta propia, здесь оценивают инновационность проекта и его пользу для экономики Испании. Положительное заключение даёт государственное агентство ENISA. Начинать с нуля не обязательно: часто удаётся адаптировать уже работающий бизнес под испанский рынок. Для подачи готовят подробный бизнес-план и корпоративные документы.

4. ВНЖ без права работы (residencia no lucrativa)

Подходит семьям, которые живут на сбережения, пассивный доход или доход от аренды и не планируют работать в Испании. В 2026 году нужно подтвердить 400% IPREM для основного заявителя (2 400 € в месяц, или 28 800 € на первый год) и ещё по 600 € в месяц на каждого члена семьи. Главное ограничение: работать в Испании нельзя, в том числе удалённо. Если вы удалённо получаете зарплату, лучше смотреть в сторону визы цифрового кочевника.

«Золотая виза» за покупку недвижимости тоже часто всплывает в разговорах. Её отменили в апреле 2025 года, поэтому квартира у моря теперь остаётся просто квартирой у моря и права на ВНЖ не даёт.

Почему стратегию переезда нужно продумать заранее

Шансы родителей на ВНЖ лучше оценить ещё до того, как вы начнёте собирать документы на учебную визу ребёнка. Так можно:

  • понять реальные сроки и выбрать порядок: сначала ребёнок, сначала родители или все вместе;
  • подготовить, легализовать и перевести документы без спешки и с учётом сроков их действия;
  • не делать один и тот же апостиль и перевод дважды;
  • не переделывать кейс в последний момент, когда учёба начинается через три недели;
  • выбрать вариант, который подходит всей семье, включая продление и путь к постоянному виду на жительство.

Чем поможет компания «Право и Слово»

Если вы уже готовите документы на учебную визу ребёнка и думаете о собственном ВНЖ, важно вовремя понять, какие справки нужно апостилировать, где обязателен traducción jurada и как оформить всё так, чтобы испанский чиновник не вернул пакет на доработку.

Мы берём документы на себя:

  • запрашиваем справки и дубликаты, в том числе дистанционно;
  • ставим апостиль на документы для Испании;
  • делаем присяжный перевод на испанский язык;
  • проверяем пакет на соответствие требованиям консульства или испанских ведомств.

Если нужно, мы организуем консультацию с партнёрской командой, которая занимается сопровождением переезда. Она заранее оценит доступные вашей семье варианты и поможет выстроить кейс так, чтобы ребёнок и родители переехали в Испанию без лишних расходов и нервов.

Оставьте заявку, и мы подскажем, с каких документов начать уже на этой неделе.

Вопросы и ответы

Могут ли родители получить ВНЖ в Испании, если ребёнок там учится?

Нет, учёба ребёнка не даёт родителям права на ВНЖ. Испанский регламент позволяет студенту привезти супруга и детей, но не родителей. Родителям нужно собственное основание: виза цифрового кочевника, cuenta propia, стартап-резиденция или ВНЖ без права работы. Можно поступить наоборот: родитель получает ВНЖ, а ребёнок едет как член его семьи.

Какой доход нужен для визы цифрового кочевника в Испанию в 2026 году?

В 2026 году основной заявитель должен подтвердить доход не меньше 200% минимальной зарплаты в Испании, это около 2 849 € в месяц до налогов. За супруга добавляется около 1 068 € в месяц, за каждого следующего члена семьи, включая детей, около 356 €.

Какие документы для Испании нужно апостилировать и переводить?

Обычно апостиль ставят на свидетельства о рождении и браке, справки о несудимости, дипломы и нотариальные согласия. Требования зависят от страны, которая выдала документ. Почти для всех документов Испания требует присяжный перевод на испанский язык (traducción jurada). Обычный перевод не принимают.

Сколько действительна справка о несудимости для Испании?

Обычно 3–6 месяцев с даты выдачи, в зависимости от процедуры и консульства. Поэтому справку, апостиль и перевод лучше планировать под конкретную дату подачи, иначе их придётся делать заново.

Можно ли получить ВНЖ в Испании за покупку недвижимости?

Нет. «Золотую визу» за инвестиции в недвижимость отменили в апреле 2025 года. Сейчас семьи чаще выбирают визу цифрового кочевника, ВНЖ без права работы или бизнес-иммиграцию.

Вопросы юристу

Задать вопрос