Новости

- У меня такой вопрос - мне был выдан аттестат о среднем образовании в Узбекистане в 1983 году. А сейчас я живу в Москве, имею российское гражданство - могу ли я сделать апостиль на этот аттестат в Москве?

Мы достаточно долго работаем на рынке переводов с/на иностранные языки и в сфере легализации российских и иностранных документов, в связи с чем накопили значительный опыт решения тех или иных вопросов в этой области. Мы обратили внимание на то, что подавляющее большинство вопросов наших клиентов «вертится» вокруг одних и тех же тем, поэтому постарались собрать в одной статье наиболее часто задаваемые нам вопросы.

Согласно российскому законодательству, при наличии общих несовершеннолетних детей, женщина, не состоящая в браке с отцом детей, может претендовать лишь на алименты на детей.

В России апостиль проставляют:

Итак, мы точно знаем, какие документы нам понадобятся в Италии. На все эти документы мы проставили апостиль. Мы обратились к аккредитованному переводчику при консульстве Италии, который подготовил нам качественный перевод всех этих документов на итальянский язык . Что нужно делать дальше?

Апостиль или консульская легализация?

Для стран, входящих в Гаагскую конвенцию (Италии, Франции, США, Германии, Испании, Португалии и многих других), легализовать российское водительское удостоверение, т.е. проставить на него (на его нотариальную копию) апостиль, невозможно. Необходимо получить водительское удостоверение международного образца.

Существует ошибочное мнение, что каталонский язык является диалектом испанского языка или же, что он когда-то отделился от испанского и изменился с течением времени. Каталонский язык формировался самостоятельно, независимо от испанского языка. Сегодня на этом языке говорят в Испании (Каталония, Валенсия), на юге Франции, Андорре, Италии (Сардиния), на Балеарских островах.

Первыми произведениями в испанской литературе, написанными именно на испанском языке, считаются произведения, основанные на народном творчестве, а также созданные под воздействием античной и арабской культуры. Это приблизительно конец XIвека. Кастильская поэзия, существовавшая ранее, нигде не записывалась. Нужно заметить, что во времена Римской империи в Испании писали на латыни, из которой в последующем и развился испанский язык.

Что приходит в голову, когда мы слышим слово «Испания»? Это море, оливки, вино, фламенко, коррида ну и, конечно же, фиеста. Дословный перевод с испанского языка на русский язык слова fiesta – вечеринка.

2 этап касается легализации документов для Италии. Поскольку и Италия, и РФ являются участницами Гаагской конвенции, отменяющей требование консульской легализации документов, формой легализации для этих стран является ПРОСТАВЛЕНИЕ АПОСТИЛЯ.

В настоящее время испанский язык находится на втором по распространённости месте после китайского языка, и на третьем – по использованию в Интернете. В связи с этим увеличивается спрос на изучение испанского языка, что обусловлено зачастую не только интересом, связанным с путешествием в Испанию и страны Латинской Америки, но и реальной необходимостью в знании этого языка.