Новости

В итальянском университете Каттолика в Милане появились две новые программы на английском языке:

8.12.2020 г. наш сотрудник Клаудия Редиголо была привлечена в качестве переводчика для участия в судебном заседании в городе Кисловодске, поскольку участником разбирательства был гражданин Италии, не владеющий в достаточной мере русским языком.

Нам приятно поделиться с вами хорошими новостями. Компания «Право и cлово» завершила интересный проект по легализации документов для одной из крупнейших социальных сетей России, насчитывающей сотни миллионов пользователей по всему миру!

После выхода из карантина государственные учреждения возобновили работу по работе с заявителями. Однако, во избежание распространения новой коронавирусной инфекции прием заявителей осуществляется при соблюдении определенных правил.

C 18 мая в Италии был введен второй этап выхода из карантина. Были открыты почти все производственные и торговые компании. Открылись также заведения общепита, магазины, салоны красоты, церкви, музеи, пляжи. Стало возможным даже заниматься некоторыми видами спорта.

Пандемия COVID-19 продолжается уже три месяца. По состоянию на 14.05.2020 г. все страны мира уже ощутили экономические последствия введения режима карантина и (или) самоизоляции.

Пугает российская бюрократия? Вы всегда можете обратиться за юридическим сопровождением получения разрешения на временное проживание, вида на жительство или гражданства России. Услуги оказываются только по Москве и Московской области.

Представляем вашему вниманию интервью с Джино Ди Тулли (Gino Di Tullio). Джино – наш давний клиент, он живет в Риме, у него свое агентство недвижимости, и он давно влюблен в Россию. С гордостью сообщаем, что в прошлом году с нашей помощью Джино получил российское гражданство.

22 апреля прошел вебинар руководителя нашей компании "Право и слово" Старовойтовой-Инце Анастасии на тему: "Работодатель и работник: правовые аспекты взаимодействия в период пандемии".

У нас появилась эксклюзивная возможность истребования справок об отсутствии (наличии) судимости и проставлении на них штампа апостиль!

Буквально сегодня (23.04.2020) у нас появилась возможность предложить вам сокращение срока получения штампа «Апостиль» в Министерстве юстиции!

Приглашаем вас принять участие в бесплатном вебинаре, который проводит руководитель нашей компании на тему: "Работодатель и работник: правовые аспекты взаимодействия в период пандемии".

Уважаемые наши клиенты и коллеги! Готовясь к очередному мероприятию, по просьбе организаторов я сделала список своих выступлений (в основном в рамках конференций переводческой отрасли) за период с 2012 года. Каждый раз мне кажется, что все темы исчерпаны (в смысле тех тем, по которым я могла бы что-то полезное аудитории сообщить), но потом приходят новые мысли, новые темы, новые озарения. В своих выступлениях мне всегда хочется совместить интересы юристов и переводчиков. Как практикующему юристу, рассказать представителям переводческой отрасли о юридических аспектах деятельности переводческой компании или, наоборот, поделиться с юристами тонкостями работы с переводчиками, выбором «правильного» поставщика, и, в целом, как организовать работу с иностранцами. Есть мысли об интересующей теме, в том числе о том, что можно рассказать на предстоящей конференции в Казани Translation Forum Russia с 21 по 23 августа 2020 года? Или, может, вы сами хотите выступить и готовы предложить тему в рамках секции «Малые бюро переводов»? Присылайте свои предложения на ince@pravoislovo.ru – с удовольствием их рассмотрим! С наилучшими пожеланиями, Руководитель ООО «Право и слово» Старовойтова-Инце Анастасия Доверенный юрист Консульства Италии в Москве

Мы всегда готовы помочь вам найти общий язык с итальянскими партнерами, клиентами, поставщиками по телефону, скайпу, любому средству связи, а также перевести деловую переписку между вами.

Уважаемые клиенты!

У нас появилась возможность проставления штампа «Апостиль» на документы, выданные органами ЗАГС г. Москвы, в срочном режиме.

Дорогие клиенты, партнеры, коллеги! В соответствии с Указом Президента России от 25 марта 2020 года № 206 "Об объявлении в Российской Федерации нерабочих дней" неделя с 30 марта по 3 апреля 2020 г. объявлена нерабочей для большинства категорий предприятий. Тем не менее, в этот период и далее, до улучшения эпидемиологической ситуации, мы продолжаем работать в дистанционном режиме.

В настоящий момент весь мир переживает вспышку коронавируса и его страшные, печальные последствия во многих сферах. Всем известно, что большинство стран всего мира закрывает (вернее, уже закрыло) границы, внешние и внутренние.