Консульская легализация российских документов для Алжира

В данной статье мы поговорим о консульской легализации российских документов для Алжирской Народной Демократической Республики.

Первый вариант легализации состоит из пяти этапов.

• Оформляется нотариальная копия с оригинала документа. Исключение составляют документы, изначально оформленные в нотариальном порядке: доверенности, заявления, согласия, нотариально удостоверенные договоры и т.п.
• Выполняется перевод с русского на арабский или с русского на французский язык.
• Перевод заверяется нотариально. Важно уточнить по месту подачи документа в Алжире, на какой язык необходимо выполнить перевод!
• Документ подается на легализацию в Министерство юстиции Российской Федерации.
• Документ подается на легализацию в Министерство иностранных дел Российской Федерации.
• После того как все предыдущие этапы пройдены, документ подается на легализацию в консульский отдел Посольства Алжира в Москве.

Внимание!

Перед подачей документа в Посольство необходимо сделать ксерокопию готового документа с уже проставленными отметками Минюста и МИДа РФ.

Если вы не планируете подавать документы самостоятельно, необходимо подготовить нотариально оформленную доверенность на своего представителя. Таким представителем, конечно, может выступать и наш сотрудник.

При подаче коммерческих документов в консульский отдел заявитель должен иметь при себе два документа:

• письмо, в котором указана цель легализации документов;
• доверенность от компании.

Доверенность и письмо оформляются на фирменном бланке организации, за подписью руководителя и печатью компании.

Второй вариант легализации касается коммерческих документов (сертификатов свободной торговли, счетов-фактур, инвойсов, договоров в простой письменной форме, актов). Легализация таких документов осуществляется через Торгово-промышленную Палату Российской Федерации (вместо Минюста и МИДа РФ).

Этапы легализации через ТПП РФ.

• Первый этап - необходимо проставить на документ печать регионального представительства ТПП. После этого подать документ на легализацию в ТПП РФ в Москве.
• Второй этап - проставление отметки о легализации в Посольстве Алжира в Москве.

Подача коммерческих документов осуществляется опять же только при наличии:

• письма, в котором указана цель легализации;
• доверенности от компании на вашего представителя (наших сотрудников) по вопросу подачи и получения документов в Посольстве Алжира.

Доверенность и письмо оформляются на фирменном бланке организации, за подписью руководителя и печатью компании.

Важно! В 2020 году Торгово-промышленная Палата Российской Федерации ввела новое правило. Согласно этому правилу, человек, который подает коммерческие документы для легализации в ТПП РФ, должен иметь при себе два дополнительных документа:

• доверенность от компании на вашего представителя (наших сотрудников) на представление интересов компании по вопросу подачи и получения документов в ТПП РФ;
• письмо от компании.

Оба документа оформляются на фирменном бланке компании, за подписью руководителя и печатью (при размещении заказа образцы мы предоставляем). Процесс легализации в ТПП РФ занимает один рабочий день.

Полезная информация

Консульская легализация документов для Алжира