Статьи

Нередко бывает, что клиент отправит объёмный документ на перевод и удивляется, когда менеджер или сам переводчик поставит срок выполнения работы через несколько дней, или даже неделю. Почему это так? Очевидно, переводчик ленивый и не хочет взяться сразу за работу…или есть другие причины? Давайте посмотрим ответы на самые распространённые вопросы/сомнения клиентов по поводу сроков выполнения переводов.

Пакистан не входит в число стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года об упрощенной легализации документов через проставление штампа «Апостиль». Поэтому все документы, выданные и составленные в Российской Федерации, от физических лиц или российских компаний должны пройти процедуру полной консульской легализации.

Что нужно знать о легализации российских документов для Республики Куба? Самое главное - Посольство Кубы в Москве не принимает документы на легализацию. Правовое обоснование – наличие договора о правовой помощи между СССР и Республикой Куба о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам (Гавана, 28 ноября 1984 г.)

Сингапур не входит в число стран, подписавших Гаагскую Конвенцию от 1961 года об упрощенном порядке легализации документов. Если вы готовите документы для этой страны, придется проходить процедуру полной консульской легализации.

Границы РФ закрыты до 15 июня 2021 года. Пока приехать к нам могут только эти иностранцы:

На российские документы для Колумбии с 2001 года (именно в этом году страна подписала Гаагскую конвенцию об упрощении процедуры легализации) ставится апостиль.

Канада - одна из немногих стран, которая до сих пор не подписала Гаагскую конвенцию от 1961 года об упрощении процедуры легализации документов. Поэтому российские документы для Канады должны проходить процедуру полной консульской легализации (а не проставления апостиля).

В период пандемии границы государств закрыты, туризм ограничен, а люди месяцами не видят друг друга. В уязвимом положении оказываются бизнесмены: наличие своей компании не является основанием для въезда на территорию России.

Мечтаете работать в сфере дизайна и хотите поступить в хороший институт, но еще не определились, куда именно? Представляем рейтинг лучших факультетов этого направления, составленный Исследовательским Центром Социальных Инвестиций ЦЕНСИС (Censis: Centro Studi Investimenti sociali) на 2019 год.

Процедура признания иностранного образования (устаревший термин «нострификация») – это процедура признания образования или квалификации, полученных за пределами РФ, российским образовательным стандартам. По результатам такой процедуры владелец иностранного документа об образовании становится обладателем свидетельства, позволяющего продолжить трудовую деятельность или обучение в России.

Для того чтобы ваши документы имели юридическую силу на территории Республики Союза Мьянмы, сокращенно Мьянма (ранее также известная как Бирма), необходимо провести процедуру полной консульской легализации.

Полная консульская легализация российских документов для Лаоса состоит из пяти этапов. Необходимо:

Казалось бы, что может быть проще, чем перевод паспорта с одного языка на другой? Зачем говорить об этом и уж тем более писать статью? Так, возможно, думает тот, кто не сталкивался с этой процедурой либо сталкивался, но поверхностно. Наша компания работает на рынке переводов уже более пятнадцати лет, и за это время мы оказали такую услугу тысячи раз. Есть моменты, о которых нужно знать.

В 1988 году произошло провозглашение Государства Палестина. Москва признала его в том же году. В 1990 году представительство Организации освобождения Палестины (ООП) в Москве получило статус Посольства, а представитель Палестины - полномочия посла.

Часто непросто выбрать «правильный» вуз для продолжения учёбы за границей. Нужно определиться со страной, городом, университетом, факультетом (курсом), изучить отзывы и информацию, собрать необходимые документы для поступления, подготовиться и пройти вступительный экзамен и т.д. Если вы рассматриваете несколько стран, то задача становится еще сложнее. Но если выбор уже пал на Италию, мы поможем разобраться во многих нюансах.

Если Вы планируете использовать документы, выданные в Грузии, на территории другой страны, то прежде всего их необходимо легализовать. Легализовать можно 2 способами – проставлением штампа апостиль или полная консульская легализация. Для того, чтобы понять какой вариант подойдет именно Вам, нужно понимать для какой страны готовите документы. Если страна входит в список стран подписавших Гаагскую конвенцию, то проставляется штамп апостиль. Если не входит, то выполняется полная консульская легализация.

Вы увлекаетесь техническими предметами, а вовсе не гуманитарными, такими как архитектура, дизайн и инжиниринг? Тогда вам в Милан, в Политехнический университет!

«Святой Раффаэле» (“Vita e Salute San Raffaele”) - это одна из самых престижных больниц в Италии, и находится она в городе Милане. К ней относятся известный исследовательский центр и университет «Вита и Салуте», который переводится как «Жизнь и Здоровье». В данном университете обучаются 2730 студентов и он находится на 21-ом месте в списке самых молодых университетов  мира, и на 151-200 месте в рейтинге медицинских университетов мира.