Лечение в Израиле

В настоящее время наши сограждане нередко обращаются за медицинской помощью за пределами РФ. Израиль - одна из стран, дружелюбно принимающая российских граждан в своих клиниках на проведение диагностики и лечения. Зачастую стоимость медицинских услуг в Израиле ниже, а качество предоставляемых услуг выше, чем в других странах. Кроме того, эта страна притягивает нуждающихся в лечении людей благоприятными погодными условиями.

Лечение за границей всегда сопряжено со сбором целого пакета необходимых документов, в том числе осуществлением перевода на иностранный язык, в данном случае с русского языка на иврит и с иврита на русский язык, а также с русского языка на английский язык и с английского языка на русский язык.

Как правило, в отношении медицинских документов не предъявляются такие строгие требования к оформлению, как, например, к документам, подаваемым на получение вида на жительство/гражданство иностранного государства. В подавляющем большинстве случае достаточно сделать лишь перевод на соответствующий иностранный язык, без нотариального заверения переводов и без легализации (проставления апостиля) документов.

Наша компания имеет партнеров на территории Израиля, которые могут помочь организовать поездку в клинику необходимой специализации, встретить в аэропорту, сопроводить пациента и его родственников, предоставить переводчика, организовать отдых и посещение достопримечательностей Израиля. Мы же со своей стороны можем подготовить все необходимые медицинские переводы требуемых документов с русского языка на иврит или на английский язык с нотариальным заверением или без такового – в зависимости от требований принимающей стороны.