Новости
![Дикирационе ди валоре российского школьного аттестата и дикирационе ди валоре российского диплома вуза для Италии Дикирационе ди валоре российского школьного аттестата и дикирационе ди валоре российского диплома вуза для Италии](/upload/iblock/121/brrasi4uvgdszt5v3s31bvj2v3q78rpq.jpg)
Дикирационе ди валоре российского школьного аттестата и дикирационе ди валоре российского диплома вуза для Италии
Смотрите цены и сроки на нашей странице услуг по Италии.
...
![Легализация узбекских документов для Бельгии Легализация узбекских документов для Бельгии](/upload/iblock/f9c/53vvmifk8mer3alu8a345nkbz0d3hnyb.jpg)
Легализация узбекских документов для Бельгии
Несмотря на то, что Узбекистан в 2011 году присоединился к Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года, государственные учреждения некоторых стран до сих пор требуют осуществлять процедуру полной консульской легализации в отношении документов из Узбекистана. К таким странам относится и Бельгия.
...
![Регистрация брака между гражданином Франции и России в России Регистрация брака между гражданином Франции и России в России](/upload/iblock/f4e/6ieq1zagbwg9yp83q32rzqzh8pmxcn39.jpg)
Регистрация брака между гражданином Франции и России в России
Чтобы пройти процедуру регистрации брака в России, как и в любой другой стране мира, необходимо заранее подготовить определенный пакет документов.
...
![Взаимодействие фрилансера и бюро переводов Взаимодействие фрилансера и бюро переводов](/upload/iblock/55d/ktlexuxr8ucqe6dw7mviyii2evk7asi9.jpg)
Взаимодействие фрилансера и бюро переводов
Обе стороны сотрудничества - переводчик (фрилансер) и бюро переводов - должны понимать преимущества работы друг с другом. Имея базу фрилансеров, бюро переводов может распределять переводы, фокусируясь на специализации определенного переводчика. Тесное сотрудничество с конкретным фрилансером способствует постоянному потоку заказов по определенной тематике и, соответственно, «выдаче» более качественного продукта. К тому же, когда над большим проектом работает одна и та же команда переводчиков, процесс взаимодействия с заказчиком более упорядочен и эффективен.
...
![Все виды нотариальных услуг! Нотариус на выезд в офис и на дом! Нотариус для иностранцев! Все виды нотариальных услуг! Нотариус на выезд в офис и на дом! Нотариус для иностранцев!](/upload/iblock/614/12u6wr2kwq4rkhdszmx88kqg8tk8xo21.jpg)
Все виды нотариальных услуг! Нотариус на выезд в офис и на дом! Нотариус для иностранцев!
Оформление наследства. Возможен приём по предварительной записи.
...
![Апостиль в Израиле – теперь мы можем сделать и это! Апостиль в Израиле – теперь мы можем сделать и это!](/upload/iblock/25b/r8q0e2tzb289amdgx72n19amwaouhe6p.jpg)
Апостиль в Израиле – теперь мы можем сделать и это!
Наша компания вводит новую услугу - проставление штампа «Апостиль» на территории Израиля.
Нередко люди сталкиваются с ситуацией, когда необходимо проставить апостиль на документ, выданный за пределами РФ. Имея на руках иностранный документ, не всегда знаешь и понимаешь, каким образом он должен быть оформлен, чтобы иметь юридическую силу на территории России. Очень многие ошибочно полагают, что достаточно просто сделать нотариальный перевод с иврита на русский язык.
Распространённая ситуация – вам прислали документ, выданный за пределами РФ. В ближайшем бюро переводов вы заказали перевод на русский язык с нотариальным заверением. Получив документ с подшитым к нему переводом, вы теперь ошибочно полагаете, что сделали все, что необходимо, и документ можно использовать в РФ, предъявляя любым государственным и коммерческим учреждениям.
Как правило, первым, кто развеивает уверенность, – это нотариус. Внимательно изучив представленный документ, он его возвращает ввиду того, что отсутствуют отметки о легализации документа. В случае с документом из Израиля – отсутствует апостиль.
Как правило, в этом случае владелец документа бросается наводить справки о том, где можно в России проставить этот самый апостиль. Первое, что приходит в голову, - Посольство Израиля в РФ. Далее идут различные российские государственные учреждения – от Минюста до МИДа.
Очень быстро приходит разочарование, поскольку выясняется, что апостиль можно проставить только в той стране, где был выдан или оформлен документ. Получается, что документ нужно отсылать назад (кому?) или ехать самому (только для этого?!).
В таких ситуациях можем помочь мы. Вы отсылаете документ нашему представителю в Израиль, он проставляет апостиль в уполномоченном израильском учреждении и отсылает готовый документ назад. Причем, мы имеем возможность апостилировать документы практически в любом израильском городе (Тель-авиве, Нетании, Герцлии, Ашдоде, Бат-ям, Ашкелоне, Холоне, Хайфе и пр.).
Вы можете прислать скан документа на наш электронный адрес info@pravoislovo.ru для оценки стоимости и сроков апостилирования в Израиле. Также можно обратиться за консультацией к менеджерам по телефону + 7 (495) 955-9180.
Мы уже имеем успешный опыт работы с партнерами из США, Великобритании, Франции, ОАЭ, Китая и бывших союзных республик (Казахстана, Киргизстана, Молдовы, Украины, Узбекистана). Так что не сомневайтесь – присылайте нам свои документы! Это в любом случае обойдется вам дешевле, чем поездка в Израиль, и уж точно надежнее, чем довериться там кому-то, кто не имеет представления о легализации.
...
![Если вы хотите заключить «церковный» брак на территории Италии Если вы хотите заключить «церковный» брак на территории Италии](/upload/iblock/0bb/dpmpzp4abfmyhh2zrlsnv341051ix6i3.jpg)
Если вы хотите заключить «церковный» брак на территории Италии
На территории Италии, в отличие от России, брак можно заключить не только в органах регистрации актов гражданского состояния (муниципалитете), но и в церкви. Однако, чтобы заключить брак в церкви между лицами разного вероисповедания, лицу христианской веры необходимо предоставить документ, подтверждающий факт крещения.
...
![Легализация белорусских документов в Москве Легализация белорусских документов в Москве](/upload/iblock/7a7/lueydu2dwyfiru4htk3kglfe9h8is0in.jpg)
Легализация белорусских документов в Москве
Вам необходимо сделать легализацию документа, выданного на территории Белоруссии, однако вы обнаружили, что посольства/консульства такой страны в Минске просто нет?
...
![Спортивный перевод Спортивный перевод](/upload/iblock/8eb/f4wl88pbytai28jkws0wzapdhohtq7ok.jpg)
Спортивный перевод
В преддверии события грандиозного масштаба как никогда актуальна тема спорта. Олимпийские игры Сочи-2014 подтолкнули многих переводчиков к изучению спортивной терминологии: виды спорта (летние и зимние), классификация видов спорта, спортивное снаряжение и оборудование, терминология судейства, лексика правил всех видов спорта, система соревнований и т.д.
...
![Консульская легализация российских документов для Китая Консульская легализация российских документов для Китая](/upload/iblock/f3d/t1nkbyv4236iylxq6brf5zvcabmyb9iu.jpg)
Консульская легализация российских документов для Китая
В настоящее время перевод на китайский язык можно осуществить непосредственно на территории Китая!
...
![Оформление документов для Нидерландов (Голландии) Оформление документов для Нидерландов (Голландии)](/upload/iblock/85c/uo4w59038yz1elqaumd8nounhde16htv.jpg)
Оформление документов для Нидерландов (Голландии)
Как правило, на территории Нидерландов просят предоставить документ не только с проставленным аспостилем на оригинале, но также и с апостилем на нотариально заверенном переводе на нидерландский (голландский) язык. Таким образом, получается следующая схема действий в отношении одного документа:
...
![Консульская легализация документов в Республике Беларусь Консульская легализация документов в Республике Беларусь](/upload/iblock/0a6/u61ad9jxbqfouu3trix1ebxrun016pn8.jpg)
Консульская легализация документов в Республике Беларусь
Если документ в последующем будет использоваться в стране, не входящей в состав стран, заключивших Гаагскую конвенцию, то процедура легализации белорусских документов будет более сложной, чем проставление штампа «апостиль».
...
![Апостиль в Беларуси (Белоруссии) Апостиль в Беларуси (Белоруссии)](/upload/iblock/1ad/6h1h32ew5yui02tr6n329er67u2tj4lj.jpg)
Апостиль в Беларуси (Белоруссии)
На территории Республики Беларусь можно проставить апостиль на следующие виды документов:
...
![Республика Беларусь – некоторые аспекты легализации белорусских документов Республика Беларусь – некоторые аспекты легализации белорусских документов](/upload/iblock/219/4jaaeb138b0jw5xym8kdwc7ut2onamrx.jpg)
Республика Беларусь – некоторые аспекты легализации белорусских документов
Поскольку Республика Беларусь входит в список стран, присоединившихся к Гаагской конвенции, то на документы, выданные государственными учреждениями на территории этой страны, может быть проставлен апостиль.
...
![Подготовка российских документов для Италии. 3 ЭТАП. Перевод на итальянский язык. Подготовка российских документов для Италии. 3 ЭТАП. Перевод на итальянский язык.](/upload/iblock/fd6/h2m757ifu9ciel4wbttgneceaueq64us.jpg)
Подготовка российских документов для Италии. 3 ЭТАП. Перевод на итальянский язык.
После того, как мы узнали четкий список документов, которые необходимо предоставить в конкретный государственный орган Италии, эти документы у нас уже на руках и с проставленным апостилем на оригинале или на нотариальной копии, пришел черед делать перевод на итальянский язык .
...
![Испания. Как совместить приятное с полезным? Испания. Как совместить приятное с полезным?](/upload/iblock/b66/uqk6raqptw3bg5q0lwua9zhq315u1fcy.jpg)
Испания. Как совместить приятное с полезным?
Нередко студенты языковых вузов и просто изучающие испанский язык самостоятельно желают отправиться отдохнуть в страну изучаемого языка и погрузиться в языковую среду. Проще говоря, совместить приятное с полезным.
...
![Аккредитация филиала, аккредитация представительства. Часто задаваемые вопросы. Часть 4 Аккредитация филиала, аккредитация представительства. Часто задаваемые вопросы. Часть 4](/upload/iblock/b5b/i3s61ggfmq28cu1udz4hxs53vzufyz8w.jpg)
Аккредитация филиала, аккредитация представительства. Часто задаваемые вопросы. Часть 4
- Как поставить апостиль на решение об открытии представительства, если оно на русском языке?? И, вообще, нужен ли апостиль в этом случае?
...
![Аккредитация филиала, аккредитация представительства. Часто задаваемые вопросы. Часть 3 Аккредитация филиала, аккредитация представительства. Часто задаваемые вопросы. Часть 3](/upload/iblock/630/yu96rkmq858oad91hks77u3dbpgws73n.jpg)
Аккредитация филиала, аккредитация представительства. Часто задаваемые вопросы. Часть 3
- Мы хотим открыть филиал или представительство, однако не можем понять, в чем же все-таки состоит разница между ними?
...