Новости

Все чаще от соотечественников можно услышать нелестные отзывы в адрес испанцев: то лентяи они, то заелись, расслабились, отдыхают по полдня. Так ли это на самом деле?

Уведомляем вас об увеличении стоимости услуг ООО «Право и слово» с 1 января 2015 года в связи с повышением размера госпошлин на ряд государственных услуг на основании принятых в Налоговом кодексе РФ изменений.

Несмотря на то, что Россия и Казахстан присоединились к Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, налоговые органы Казахстана требуют от представителей российской стороны предоставление справки «О подтверждении постоянного местопребывания в Российской Федерации», выданной Межрегиональной инспекцией Федеральной налоговой службы по централизованной обработке данных (МИ ФНС России по ЦОД) с проставленным на ней апостилем.

Туристический бизнес развивается очень активно по всему миру. Очень многие наши соотечественники уезжают за рубеж, устраиваясь на работу аниматорами, экскурсоводами, переводчиками, менеджерами по туризму. Кто-то временно, а кто-то хочет основательно связать свою дальнейшую карьеру с туризмом. Одной из привлекательных стран для туризма и отдыха является Италия. Если вы серьезно решили посвятить себя профессии гида-переводчика в Италии, тогда необходимо будет заблаговременно подумать о подготовке соответствующих документов. Во-первых, обязательно наличие Свидетельства об обучении на курсах гидов или Свидетельства о подготовке туристско-экскурсионных кадров. Эти документы выдаются по окончании соответствующих курсов профессиональной подготовки в России. Вторым этапом оформления документов является их перевод на итальянский язык и удостоверение перевода в Посольстве Италии в Москве.

Уведомляем вас о повышении размера консульского сбора Посольства ОАЭ.

Чтобы российский документ имел юридическую силу на территории Судана, он должен быть соответствующим образом легализован. Процедура легализации выглядит следующим образом:  

Как известно, венгерский язык принадлежит к финно-угорской семье языков. Угорская семья языков немногочисленна: в нее, помимо венгерского, входят мансийский и хантыйский языки. Интересно, что носителям ни одного из современных угорских языков непонятен язык друг друга.

Осуществление переводов на болгарский язык и удостоверение их верности в Посольстве Болгарии в Москве! Переводы выполняются переводчиком, аккредитованным при Посольстве.

Обращаем Ваше внимание, что изменилась процедура легализации образовательных документов для Саудовской Аравии. Ранее после прохождения стандартной процедуры консульской легализации необходимо было проставить отметку Посольства Саудовской Аравии в Анкаре (Турция), поскольку атташе Посольства Саудовской Аравии находился именно там. Такая процедура занимала порядка четырех месяцев. Сейчас же процедуру упросили, и весь процесс легализации можно осуществить в Москве.

В последнее время российские граждане все чаще стали оформлять кредиты в иностранных банках, а особенно в банках Испании. Такая тенденция распространяется в основном на ипотечные и потребительские займы, и, по словам экспертов, связана с завышенными ценами на российскую недвижимость и с растущим желанием наших соотечественников эмигрировать.

Заказчики, планирующие обучаться или работать за границей или же вовсе поменять место жительство, сталкиваются с необходимостью правильного оформления своих документов - проставления на них апостиля или осуществления процедуры полной консульской легализации. Однако, необходимо знать, что легализация осуществляется только в стране выдачи документа. Это же относится и к документам, выданным на территории Республики Беларусь.

С 1 сентября 2014 года отметка консульского отдела Посольства Парагвая ставится ТОЛЬКО на коммерческих документах после их легализации в Торгово-промышленной палате РФ.

Наша компания осуществляет переводы с и на японский язык по следующим тематикам:

Как и для всех стран, не подписавших Гаагскую конвенцию, документы для использования на территории Республики Чили проходят процедуру полной консульской легализации. Данный процесс состоит из пяти этапов:

Документ, выданный на территории Таджикистана и предназначенный для использования на территории Бельгии, проходит достаточно сложную процедуру оформления.

Для того, чтобы российские документы имели юридическую силу на территории Тайваня, необходимо провести процедуру полной консульской легализации для этой страны.

Для удостоверения верности перевода свидетельства ЗАГС в Посольстве Италии в Тбилиси на оригинале документа обязательно должен стоять штамп «Апостиль». Однако на документы, выданные до 1991 года на территории Грузинской ССР, апостиль не проставляется - придется получать дубликат документа и ставить апостиль уже на него.

Для того, чтобы российский документ имел юридическую силу на территории Алжира (Алжирской Народной Демократической Республики), необходимо проставить на документ соответствующую отметку Посольства Алжира в Москве. Для этого осуществляется процесс полной консульской легализации.