Регистрация ООО с иностранным учредителем

Процедура регистрации общества с ограниченной ответственностью с привлечением иностранных инвестиций похожа на процедуру регистрации ООО без иностранцев. Всё также нужно определить наименование ООО, количество учредителей, распределение долей между ними, выбрать типовой или разработать индивидуальный устав, определиться с адресом местонахождения.

Для регистрации ООО в России от иностранной организации нужно предоставить:

• Свидетельство о государственной регистрации.
• Выписку из реестра иностранных юридических лиц (торгового реестра).

Все документы должны быть легализованы (апостиль или консульская легализация в стране происхождения документа), переведены на русский язык, а перевод – удостоверен нотариально (в России).

Важный нюанс! Владеет ли руководитель иностранной организации (или физическое лицо, являющееся учредителем) русским языком? Именно этот человек будет подписывать все документы (в том числе у нотариуса).

Если подписант не говорит по-русски, то документы составляются на русском языке, далее делается перевод на нужный иностранный язык. Впоследствии подготовленные документы нужно будет перевести уже на русский язык и удостоверить перевод нотариально. В некоторых странах возможно оформить документы сразу на двух языках.

Существует четыре самых распространённых варианта подготовки документов для регистрации ООО (указываем по степени возрастания сложности):

• Учредитель находится в России и говорит по-русски. Все документы оформляются у российского нотариуса и, естественно, на русском языке.
• Учредитель находится в России, но не говорит по-русски. Документы оформляются на русском языке, но без дипломированного переводчика не обойтись. Переводчик переводит иностранцу содержание подписываемых документов и ведет коммуникацию между ним и нотариусом.
• Учредитель говорит по-русски, но находится за границей. Документы оформляются на иностранном языке (иногда иностранный нотариус может удостоверить документы и на русском языке). Далее документы нужно легализовать (в форме консульской легализация или апостиля) и переслать в Россию. После этого бюро переводов осуществляет нотариально заверенный перевод документов на русский язык.
• Учредитель не говорит по-русски и находится за границей. Документы оформляются на иностранном языке. Далее их нужно легализовать (в форме консульской легализация или апостиля) и переслать в Россию. После этого бюро переводов осуществляет нотариально заверенный перевод документов на русский язык.

Если учредителем выступает иностранец, то процесс регистрации ООО в России совпадает с вышеописанным.

Для регистрации ООО в России с учредителем – иностранцем понадобится:

• нотариальный перевод его паспорта (фамилия, имя должны быть написаны так, как в действующей российской визе).

Регистрация ООО с иностранным участием обычно занимает три рабочих дня. Налоговый орган может вынести решение о приостановлении государственной регистрации в случае необходимости проверки достоверности предоставленной информации.

По итогу регистрации ООО вы получите:

• лист записи о создании ООО;
• свидетельство о постановке на налоговый учёт;
• устав с отметкой налогового органа.

Мы более 15 лет работаем с иностранцами и регистрируем компании с иностранным участием.